El diccionario Ixil de San Gaspar Chajul es una herramienta de fácil y rápida consulta para una de las variantes del idioma Ixil, hablado en tres municipios en la región centro-norte del departamento de Quiché. Las variantes son Santa María Nebaj, el presente y San Juan Cotzal; pero para éste último no hay materiales disponibles.
Este diccionario es una obra accesible para toda clase de públicos, y fue producido por el Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, el proyecto lingüístico más antiguo que aún funciona en Guatemala, y a partir de su propuesta de alfabetos y trabajo, se sentaron las bases para la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, la entidad rectora de los idiomas mayenses hablados en Guatemala, con estatutos y leyes sancionadas por el Estado guatemalteco.
Esperamos sea de utilidad.
Popol Mayabʼ 