norma_tsotsil, PDF, 2.16 MB Óscar Díaz López...[et al]. – México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas; Gobierno del Estado de Chiapas. Secretaría de Educación: Universidad Intercultural de Chiapas, 2011. El pueblo tzotzil vive en Chiapas y es un pueblo maya emparentado muy cercanamente con los tzeltal y con los pueblos ch'ol, chontal de Tabasco, y ch'orti; … Continue reading Smelolal sts’ibael bats’i kop tsotsil. Norma de escritura de la lengua tsotsil
Category: Samajib’äl
Cómo decir “tierra”, “mundo”, “maíz” y “montaña” en los idiomas mayenses
Oj ronerob’i Ch’orti’: Vocabulario Ch’orti’-Español, Español-Ch’orti’
Oj ronerob'i Ch'orti' Morwar Ojroner Ch’orti’ y Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, 2000, PDF 4.5 Mb El idioma ch'orti' puede ser llamado como la "piedra Rosetta" de los idiomas mayas. Éste idioma es un factor importante para comprender los contenidos de las escrituras jeroglíficas mayas, algunas de las cuales no están totalmente descifradas. Éste idioma … Continue reading Oj ronerob’i Ch’orti’: Vocabulario Ch’orti’-Español, Español-Ch’orti’
Jit’il q’anej yet q’anjob’al – Vocabulario Q’anjob’al
Vocabulario Qanjobal, PDF, 3.7 Mb Txolilal Ti’ Q’anjobal [Comunidad Lingüística Q’anjobal] Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, 2003.
Chukb’al yol tuk’ vatzib’al u ixil-kaxhlan – Diccionario Ilustrado Ixil-Castellano
Diccionario Ilustrado Ixil-Castellano Instituto de Lingüística y Educación de la Universidad Rafael Landívar 2002. Autoalojado. PDF, 182 Mb
Diccionario Mam-Español de Comitancillo, San Marcos
Diccionario Mam-Español de Comitancillo, San Marcos Mitzubishi IKEDA (Mitzub'ixi Quq Chi'j) y Walter Orland Pérez Morales. Osaka University Communication Design Center, 2001. Autoalojado. PDF, Diccionario del Mam-Español de Comitancillo, San Marcos, 2001 4.0 Mb
Xtusulal Aatin Sa’ Q’eqchi’
Vocabulario q'eqchi'-español, español-q'eqchi'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, segunda edición revisada, 2004. Autoalojado. PDF, 6.57 Mb
Popol Mayabʼ 