Oj ronerob’i Ch’orti’: Vocabulario Ch’orti’-Español, Español-Ch’orti’

ch'orti

Oj ronerob’i Ch’orti’ Morwar Ojroner Ch’orti’ y Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, 2000, PDF 4.5 Mb

El idioma ch’orti’ puede ser llamado como la “piedra Rosetta” de los idiomas mayas. Éste idioma es un factor importante para comprender los contenidos de las escrituras jeroglíficas mayas, algunas de las cuales no están totalmente descifradas.  Éste idioma es hablado principalmente en Jocotán y sus alrededores y en Camotán en el departamento de Chiquimula, Guatemala; además de areas adyacentes de Honduras occidental, cerca de las ruinas de Copán. Porque el idioma maya clásico (también llamado ch’olti’) es ancestro del moderno ch’orti’, éste puede ser usado para descifrar el idioma antiguo.