Este año presentamos una serie de veinte imágenes, numeradas del 0 al 20, cada una se publicará mensualmente aquí y en nuestra página en facebook. Cada una viene con un vocabulario sencillo y fácil de entender. Hoy publicamos la primera.
Author: Laaʼin aj Eenriik
Manuscrito Canek*
¿Sabías que existen manuscritos "mayas" falsos que han sido tomados como auténticos durante muchos años, incluso por instituciones oficiales y reconocidas?
Las reglas de Xibalbá
Cómo decir “tierra”, “mundo”, “maíz” y “montaña” en los idiomas mayenses
Oj ronerob’i Ch’orti’: Vocabulario Ch’orti’-Español, Español-Ch’orti’
Oj ronerob'i Ch'orti' Morwar Ojroner Ch’orti’ y Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, 2000, PDF 4.5 Mb El idioma ch'orti' puede ser llamado como la "piedra Rosetta" de los idiomas mayas. Éste idioma es un factor importante para comprender los contenidos de las escrituras jeroglíficas mayas, algunas de las cuales no están totalmente descifradas. Éste idioma … Continue reading Oj ronerob’i Ch’orti’: Vocabulario Ch’orti’-Español, Español-Ch’orti’
Jit’il q’anej yet q’anjob’al – Vocabulario Q’anjob’al
Vocabulario Qanjobal, PDF, 3.7 Mb Txolilal Ti’ Q’anjobal [Comunidad Lingüística Q’anjobal] Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, 2003.
Chukb’al yol tuk’ vatzib’al u ixil-kaxhlan – Diccionario Ilustrado Ixil-Castellano
Diccionario Ilustrado Ixil-Castellano Instituto de Lingüística y Educación de la Universidad Rafael Landívar 2002. Autoalojado. PDF, 182 Mb
Diccionario Mam-Español de Comitancillo, San Marcos
Diccionario Mam-Español de Comitancillo, San Marcos Mitzubishi IKEDA (Mitzub'ixi Quq Chi'j) y Walter Orland Pérez Morales. Osaka University Communication Design Center, 2001. Autoalojado. PDF, Diccionario del Mam-Español de Comitancillo, San Marcos, 2001 4.0 Mb
Xtusulal Aatin Sa’ Q’eqchi’
Vocabulario q'eqchi'-español, español-q'eqchi'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, segunda edición revisada, 2004. Autoalojado. PDF, 6.57 Mb
Los hombres peces
Luego fueron llamados Xulu y Pak'am, a quienes habían dejado sus instrucciones, y les preguntaron a dónde debían ir sus huesos. Luego del conjuro de Xibalba, sus huesos fueron molidos y los fueron a tirar al río. Pero éstos no se fueron lejos, sino discretamente se asentaron debajo del agua, y en jóvenes … Continue reading Los hombres peces
