Ixim ulew: explicación del término en k'iche' y kaqchikel. Ejemplos de ixim como diminutivo (ixim ab'aj, ixim q'uq') y la lectura "tierra dura".
La verdad acerca de “iximulew”
Category: K’ichee’
Idioma y pueblo K’ichee’
Influencia mexicana reflejada en el Título de Totonicapán
Análisis del Título de Totonicapán: evidencias lingüísticas y rituales de influencia epitolteca y préstamos nahuas que moldearon la tradición k’iche’.
Influencia mexicana en Utatlán
Análisis de la influencia mexica en Utatlán y el reino k’iche’: pochteca, tributos y relatos cronísticos. Basado en Fuentes y Guzmán, Carmack y fuentes indígenas.
Los K’iche’ y Guatemala*
Cómo la cultura k’iche’ (Utatlán, Popol Wuj, Tecún Umán) influyó en la identidad y nombre de Guatemala: claves históricas y pistas para investigar.
Libros en lenguas mayas
Textos mayas coloniales en alfabeto latino — catálogo y guía para público en general.
Cómo escribir y pronunciar kʼicheʼ: la vocal temática entre k y q
Exploro por qué la secuencia kq/kk sin vocal intermedia es impronunciable, cómo los jeroglíficos muestran vocales temáticas y por qué conviene escribir kaqabʼan, no kqab'an.
La frase que circula por internet: t’ziquin pa’ shu’t
Explicación del significado real de tz’ikin pa xut’ en k’iche’, su etimología, variantes mal escritas y su uso metafórico en el habla cotidiana.
Microsoft’s Copilot was used to conduct a query which ultimately led to an interview.
Imagen encontrada en Twitter, aparentemente es de ocotearte.tumblr.com, según resultados de Google Lens. Tl;dr: I consulted Microsoft's Copilot on February 26th. Copilot's answers are [[in brackets]]. Copilot can answer in at least any Indo-European language, although neither Copilot nor any other AI knows any Mayan languages. I asked this question to put together a slide … Continue reading Microsoft’s Copilot was used to conduct a query which ultimately led to an interview.
Agradecimientos
Esta es una lista de personas que de una u otra forma, nos ayudaron con la creación de los seis libros de nuestro curso de k'iche'. Byron Pérez (2017-2024): impresiones y encuadernación al día de hoy. Juan Warchaj (2017-2024): por soportar mis constantes preguntas de índole lingüística. Ana Isabel Enriquez (2017): ilustraciones para libro de … Continue reading Agradecimientos
Esclavos en el Quiché Antiguo
Tomado de Carmack (2001) Los esclavos formaban el otro estrato de la estructura de castas de Q'umaraq Aj (Utatlán). Un vocabulario esclavista bien desarrollado en los documentos atestigua la importancia y la antigüedad de los esclavos en la ciudad de Utatlán. El término general, munib, esclavos cautivos, se aplicaba a los siervos domésticos de los … Continue reading Esclavos en el Quiché Antiguo
Popol Mayabʼ 