Este es el curso de lengua k'iche' de Popol Mayab'.
La verdad acerca de “iximulew”
Ixim ulew: explicación del término en k'iche' y kaqchikel. Ejemplos de ixim como diminutivo (ixim ab'aj, ixim q'uq') y la lectura "tierra dura".
Influencia mexicana reflejada en el Título de Totonicapán
Análisis del Título de Totonicapán: evidencias lingüísticas y rituales de influencia epitolteca y préstamos nahuas que moldearon la tradición k’iche’.
Influencia mexicana en Utatlán
Análisis de la influencia mexica en Utatlán y el reino k’iche’: pochteca, tributos y relatos cronísticos. Basado en Fuentes y Guzmán, Carmack y fuentes indígenas.
Los K’iche’ y Guatemala*
Cómo la cultura k’iche’ (Utatlán, Popol Wuj, Tecún Umán) influyó en la identidad y nombre de Guatemala: claves históricas y pistas para investigar.
Libros en lenguas mayas
Textos mayas coloniales en alfabeto latino — catálogo y guía para público en general.
Cómo escribir y pronunciar kʼicheʼ: la vocal temática entre k y q
Exploro por qué la secuencia kq/kk sin vocal intermedia es impronunciable, cómo los jeroglíficos muestran vocales temáticas y por qué conviene escribir kaqabʼan, no kqab'an.
La frase que circula por internet: t’ziquin pa’ shu’t
Explicación del significado real de tz’ikin pa xut’ en k’iche’, su etimología, variantes mal escritas y su uso metafórico en el habla cotidiana.
Microsoft’s Copilot was used to conduct a query which ultimately led to an interview.
Imagen encontrada en Twitter, aparentemente es de ocotearte.tumblr.com, según resultados de Google Lens. Tl;dr: I consulted Microsoft's Copilot on February 26th. Copilot's answers are [[in brackets]]. Copilot can answer in at least any Indo-European language, although neither Copilot nor any other AI knows any Mayan languages. I asked this question to put together a slide … Continue reading Microsoft’s Copilot was used to conduct a query which ultimately led to an interview.
Ensayo sobre “La Patria del Criollo”
Por Robert M. Carmack (SUNY, Albany: 1972), las cursivas y negritas son de PM.
Agradecimientos
Esta es una lista de personas que de una u otra forma, nos ayudaron con la creación de los seis libros de nuestro curso de k'iche'. Byron Pérez (2017-2024): impresiones y encuadernación al día de hoy. Juan Warchaj (2017-2024): por soportar mis constantes preguntas de índole lingüística. Ana Isabel Enriquez (2017): ilustraciones para libro de … Continue reading Agradecimientos
Popol Mayabʼ 