Vocabulario Qanjobal, PDF, 3.7 Mb Txolilal Ti’ Q’anjobal [Comunidad Lingüística Q’anjobal] Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, 2003.
Chukb’al yol tuk’ vatzib’al u ixil-kaxhlan – Diccionario Ilustrado Ixil-Castellano
Diccionario Ilustrado Ixil-Castellano Instituto de Lingüística y Educación de la Universidad Rafael Landívar 2002. Autoalojado. PDF, 182 Mb
Diccionario Mam-Español de Comitancillo, San Marcos
Diccionario Mam-Español de Comitancillo, San Marcos Mitzubishi IKEDA (Mitzub'ixi Quq Chi'j) y Walter Orland Pérez Morales. Osaka University Communication Design Center, 2001. Autoalojado. PDF, Diccionario del Mam-Español de Comitancillo, San Marcos, 2001 4.0 Mb
Xtusulal Aatin Sa’ Q’eqchi’
Vocabulario q'eqchi'-español, español-q'eqchi'. K’ulb’il Yol Twitz Paxil Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, segunda edición revisada, 2004. Autoalojado. PDF, 6.57 Mb
Los hombres peces
Luego fueron llamados Xulu y Pak'am, a quienes habían dejado sus instrucciones, y les preguntaron a dónde debían ir sus huesos. Luego del conjuro de Xibalba, sus huesos fueron molidos y los fueron a tirar al río. Pero éstos no se fueron lejos, sino discretamente se asentaron debajo del agua, y en jóvenes … Continue reading Los hombres peces
El dueño del cerro (••• y final)
Por Alejandro José Garay Herrera Algunos paralelos en otras áreas La presencia actual de "señores o divinidades telúricas" que viven en el interior de la tierra es conocida a lo largo de Mesoamérica, sobre todo gracias a las etnografías que se han realizado entre los diferentes pueblos de la región; la aparición de estos … Continue reading El dueño del cerro (••• y final)
El dueño del cerro [••]
Por Alejandro José Garay Herrera La presencia del Dueño Los "dueños" suelen encontrarse en los caminos, en los momentos en que una persona se encuentra apartada, en soledad. Cuando concurren a la presencia de los mortales se los encuentra como una entidad ajena y extraña al imaginario de la comunidad, en buena parte de … Continue reading El dueño del cerro [••]
El dueño del cerro [•]
Hay quienes se creen lo de su "nahual diario", cuando el mismo dueño del cerro es un verdadero nahual en toda su expresión; porque es un guardián del lugar.
Vestidos en la forma de los antepasados (I)
Por el hecho de estar tan profundamente arraigado en la tradición, el traje maya vincula a cada individuo no sólo con su comunidad actual sino con sus antepasados. Como lo hemos dicho en anteriores publicaciones, debido a las condiciones de humedad en el área maya, no se ha encontrado mucha evidencia de textiles arqueológicos, pero … Continue reading Vestidos en la forma de los antepasados (I)
Los mitos del maíz entre los mayas de las Tierras Altas (y ••)
Por Carlos Navarrete Paxil Cruz sobre una pirámide del Posclásico. Altos Cuchumatanes, Guatemala. Foto de Carlos Navarrete. La arqueología de Colotenango y del área de Paxil es primordialmente del periodo Posclásico (950-1524 dC) con mayor presencia en su etapa final. En los alrededores del cerro se han encontrado restos de construcciones ceremoniales y al … Continue reading Los mitos del maíz entre los mayas de las Tierras Altas (y ••)
Popol Mayabʼ 