Textos mayas coloniales en alfabeto latino — catálogo y guía para público en general.
Libros en lenguas mayas
Category: Popol Wuj
Las formas del verso k’iche’*
Por Dennis Tedlock.
Las Pléyades*
Las Pléyades y los 400 Muchachos.
Sobre el nombre de Popol Wuj
Las palabras "popo vuh" (o Popol Vuh, varias páginas más adelante en el manuscrito) no son el título del libro que todos conocemos, sino un término general para un tipo de libro. Recordemos que Francisco Ximénez (el sacerdote copista) nunca usó "Popol Vuh" para referirse al manuscrito, así como tampoco Karl Ritter von Scherzer, quien … Continue reading Sobre el nombre de Popol Wuj
La astronomía y luna en los pueblos mayas
Hay más de tres mil estrellas y planetas que se pueden ver a simple vista en cualquier momento en una noche clara.
Préstamos lingüísticos en el Popol Wuj*
Por Lyle Campbell.
La escritura maya
Por Dennis Tedlock.
*El joven maestro de la palabra
Incluimos a continuación el texto de un canto al Popol Wuj que fue redactado en la selva del Ixcán en 1990 y se cantó allá, debajo de la montaña.
Wuqub Kaqix
Wuqub Kaqix es un dios que falsamente aseguró que era el sol y la luna a la vez, durante la era de la gente de madera. Marido de Chimalmat y padre de Sipakna y Kabraqan. En su papel terrestre, es un guacamayo rojo (Ara macao), mientras en su papel celestial es el de las siete estrellas de la osa mayor.
Xibalba
Lo que ud siempre quiso saber sobre Xibalba, pero no supo a quién preguntar.
Popol Mayabʼ 