Skip to content

Popol Mayabʼ

Un enfoque que no es New Age, ni turístico, ni estatal, ni politiquero, ni de ONG a la cultura maya y sus idiomas.

  • Aprenda K’iche’ con nosotros
  • Acerca de
  • Recursos
    • Atanasio Tz’u’l
    • Apuntes sobre el calendario maya y los nahuales
    • Guía para verbos del idioma k’iche’
    • Diccionario ixil de San Gaspar Chajul
    • Diccionario Q’eqchi’ – Español (URL, 1998)
    • Kaqchikel Choltzij Kolon Chuqaʼ Kʼakʼa Taq Tzij / Vocabulario de Neologismos en Kaqchikel
    • Kʼicheʼ choltzij / Vocabulario Kʼicheʼ
    • Lokʼooj qʼorik Poqomam / Vocabulario Poqomam
    • Spaxti’al Slolonelal / Vocabulario Chuj
  • Bʼix
    • Q’ojom
    • Yol kʼu: Inside the Sun – Mountain Mayan Music
  • Wuj
    • Título de Totonicapán
    • Arte y Artesanías Mayas de Guatemala
    • Barbara Tedlock – El Tiempo y los Mayas del Altiplano
    • Penny Capitalism: A Guatemalan Indian Economy (1953)
    • Popol Wuj (versión poética kʼicheʼ)
    • Popol Wuj por Luis Enrique Sam Colop
    • Proyecto de Alfabetos y Ortografías para Escribir las lenguas mayances (1976)
    • Robert Carmack: Quichean Civilization-The Ethnohistoric, Ethnographic, and Archaeological Sources (1973)
    • Título de Totonicapán
    • Terrence Kaufman – Idiomas de Mesoamérica
  • Contacto

Author: Laaʼin aj Eenriik

“Del otro lado del mar”

Los mayas jamás cruzaron el mar.

Laaʼin aj Eenriik Adrián Recinos, Etimología, Guatemala, Historia, Interpretación, Investigación, K'ichee', Kaqchikel, Lingüística, México, Popol Wuj, Sam Colop, Título de Totonicapán 27 December, 20151 August, 2017 3 Minutes

Lectura del Popol Wuj

http://vimeo.com/144337370 Fragmento de la mejor versión del Popol Wuj, leída por su traductor y autor, tat Luis Enrique Sam Colop [DEP].

Laaʼin aj Eenriik K'ichee', Mesoamérica, Popol Wuj, Sam Colop, Traducción, Video 2 November, 2015 1 Minute

Aprendamos a decir “hola” en Kaqchikel

Aprendamos a decir "hola" en el idioma Kaqchikel. Incluye notas importantes sobre la pronunciación.

Laaʼin aj Eenriik Kaqchikel, Samajib'äl, Video 2 November, 201512 December, 2024 1 Minute

Camposanto

Todas las fotos son propiedad de Rous Véliz. Camposanto de flores, flores de muerto, arcos de ciprés. Ramas de pino, coronas. Es día de difuntos. — Te traje atolito con kuchum, le hablan a la tumba. Se le ofrece una jícara y el muerto bebe. — También te traje ayote en dulce, se lo sirven … Continue reading Camposanto →

Laaʼin aj Eenriik Guatemala, Humberto Ak'abal, K'ichee', Momostenango, Tradición 1 Comment 1 November, 20152 November, 2015 1 Minute

Los colores en Kaqchikel

https://vimeo.com/142617572/ Vía Sorosoro

Laaʼin aj Eenriik Guatemala, Kaqchikel, Samajib'äl, Video 16 October, 201516 October, 2015 1 Minute

12 de octubre

En vez de enojarse y amargarse este doce de octubre, enójense con ustedes mismos que afirman defender las lenguas indígenas pero no se toman la molestia de aprender ninguna. Enójense con ustedes mismos, que se sienten orgullosos de "nuestros indígenas" pero que ni locos saldrían de sus casas y ni pensar en hablarle al chiclero … Continue reading 12 de octubre →

Laaʼin aj Eenriik Historia, Mesoamérica, Nahuatl, Racismo 1 Comment 12 October, 20155 April, 2016 1 Minute

Los mayas resolvieron el problema de la escasez de agua hace más de mil años*

[...] el Templo Depósito, el Depósito de Corriente y la Represa del Palacio; la más grande hazaña hidráulica hecha por el hombre en todo el territorio maya.

Laaʼin aj Eenriik Arqueología, Arquitectura, Ingeniería, Investigación, Tikal 23 September, 2015 4 Minutes

"Los guatemaltecos deberían dominar al menos un idioma maya" *

Es todo lo contrario cuando hablan en su idioma materno, son muy fluidos y expresivos. Creo que cada guatemalteco debería dominar por lo menos un idioma maya.

Laaʼin aj Eenriik Achi, Guatemala, Historia, Interpretación, K'ichee', Kaqchikel, Literatura, Poqomam, Poqomchii, Rabinal Achi, Robert Carmack, Samajib'äl 15 September, 201515 September, 2015 3 Minutes

La deidad omnipresente que no existió *

Hay solo tres fuentes históricas en las cuales Hunab Ku puede ser hallado y todas son postcoloniales.

Laaʼin aj Eenriik Chilam Balam, Engaños New Age, Errores, Mesoamérica, Traducción 3 Comments 7 September, 201514 January, 2016 5 Minutes

In lak’ech o los saludos mayas

No hay en ningún idioma maya un saludo similar. Tampoco hay evidencia arqueológica de ello.

Laaʼin aj Eenriik Belice, Ch'ol, Chuj, El Salvador, Engaños de los "progres", Engaños New Age, Errores, Guatemala, Honduras, K'ichee', Kaqchikel, México, Mesoamérica, Poqomchii, Q'eqchi', Samajib'äl, Tzotzil, Yukateko 8 Comments 6 September, 201513 June, 2024 2 Minutes

Posts navigation

Older posts
Newer posts
Follow Popol Mayabʼ on WordPress.com

Gracias por su visita

  • 455,921 visitantes desde 2014

Rutzukuxik

Categories

𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐛𝐥𝐨𝐠

Síguenos

Pa Twitter

My Tweets

Qak'olbal upa Vimeo

Recent Posts

  • Sam Colop—reblog 10 October, 2026
  • *El k’iche’ entre ‘orgullo cultural’ y la debilidad política: análisis crítico del discurso 5 September, 2026
  • Aspectos Curiosos del K’iche’: Semejanzas con otras lenguas 5 September, 2026
  • La virtud del idioma k’iche’ en Guatemala 14 January, 2026
  • La verdad acerca de “iximulew” 1 December, 2025

Los archivos

(Todos están autoalojados)
Popol Wuj (en español), por Luis Enrique Sam Colop.
Popol Wuj (versión poética k'iche'), por Luis Enrique Sam Colop.
La Gramatica Ixil, por Glenn Thompson Ayres.
Arte y Artesanías Mayas de Guatemala, por Marilyn Anderson.

𝐊𝐮𝐣𝐚𝐭𝐳𝐮𝐤𝐮𝐧𝐨𝐪

Pa Mayaʼ amaq
utziwech[at]popol-mayab[dot]org
October 2026
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Sep    

Enlaces útiles / Je'l taq ubeal

  • Ucha'xik El blog de las columnas de Luis Enrique Sam Colop, k'iche', maya, canteleño, y por si acaso guatemalteco, abogado, poeta, escritor, columnista de prensa, promotor de la lengua k'iche' y activista social [1955-2011]. Autor de las mejores versiones reconstruidas del Popol Wuj, tanto en lengua española como en lengua k'iche'.
  • Popol Wuj in Newberry Library The Newberry’s manuscript of the Popol Vuh is one of the most widely known and possibly the earliest surviving copy.
  • Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies The Foundation (FAMSI) was created in 1993 to promote increased understanding of the cultures of Mesoamerica.
  • Arte Maya: Pintores y Pinturas de las tierras altas de Guatemala.

Populares

  • Hunab Kú o Junab K'u
  • In lak'ech o los saludos mayas
  • Neo Indígena o New age
  • La astronomía y luna en los pueblos mayas
  • Aprendamos a decir "hola" en Kaqchikel
  • Trajes mayas. Su historia y dinámicas de cambio como método de resistencia (I)
  • El cigarro y su origen
  • Etnoecología k’iche’ (fragmento)

𝐄𝐛ʼ 𝐥𝐢 𝐚𝐣𝐭𝐳ʼ𝐢𝐢𝐛ʼ / 𝐀𝐣𝐭𝐳ʼ𝐢𝐛ʼ𝐚𝐛ʼ

  • Laaʼin aj Eenriik
  • Popol Tzij
Website Powered by WordPress.com.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Subscribe Subscribed
    Popol Mayabʼ
    Join 51 other subscribers

    Have a WordPress.com account? Log in now.

  • Popol Mayabʼ
    View site in Reader
    Manage subscriptionsSign upLog in
    Report this content
    Collapse this bar
Loading Comments...